ഷൂട്ടിങ്ങിനിടെ ഉണ്ടായ അപകടത്തിൽ നടി രജിഷ വിജയന് പരിക്ക്

ഷൂട്ടിങ്ങിനിടെ ഉണ്ടായ അപകടത്തിൽ നടി രജിഷ വിജയന് പരിക്ക് ഷൂട്ടിങ്ങിനിടെ വീണ് അപകടത്തിൽ നടി രജിഷ വിജയന് പരിക്ക്. ഫൈനൽസ് എന്ന പുതിയ ചിത്രത്തിന്റെ ഷൂട്ടിങ്ങിനിടെ ആയിരുന്നു പരിക്ക് സംഭവിച്ചത്. ലൊക്കേഷനിൽ വെച്ച് സൈക്ലിങ് രംഗങ്ങൾ ഷൂട്ട്‌ ചെയുന്നതിനെടെയാണ് വീണാണ്. രജിഷയുടെ കാലിന് പരിക്ക് ഏറ്റത. രജിഷയെ ഉടൻ തന്നെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിച്ചു ചികിത്സ നൽകി. പരിക്കി നെ തുടർന്ന് ഷൂട്ടിംഗ് താൽക്കാലികമായി നിർത്തി വെച്ചിരിക്കുകയാണ്. മോഹന്‍ലാല്‍ അല്ലായിരുന്നെങ്കില്‍ ഇട്ടിമാണി ചെയ്യില്ലായിരുന്നു! തുറന്നുപറഞ്ഞ് രാധിക ശരത്കുമാര്‍ പി . ർ അരുൺ സംവിധാനം ചെയുന്ന ചിത്രമാണ് ഫൈനൽസ്. ഒളിമ്പിക്സിനായി തയ്യാർ എടുക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയുടെ വേഷമാണ് ചിത്രത്തിൽ രജിഷ അവതരിപ്പിക്കുന്നത. ജൂണിന് ശേഷം രജിഷ അഭിനയിക്കുന്ന സിനിമയാണ് ഫൈനൽസ്.

അവഞ്ചേര്‍സ്: എന്‍ഡ് ഗെയിം; റിലീസിന് മുന്‍പേ വ്യാജന്‍ ഇന്റര്‍നെറ്റില്‍

അവഞ്ചേര്‍സ്: എന്‍ഡ് ഗെയിം; റിലീസിന് മുന്‍പേ വ്യാജന്‍ ഇന്റര്‍നെറ്റില്‍ അവഞ്ചേര്‍സ് : എന്‍ഡ് ഗെയിം എന്ന ബ്രഹ്മാണ്ട ചിത്രം റിലീസിന് മുന്നേ ഇന്റര്‍നെറ്റില്‍. നാളെയാണ് ഇന്ത്യയില്‍ ചിത്രം റിലീസ് ചെയ്യുന്നത്. എന്നാല്‍ ചിത്രം തീയെറ്ററില്‍ എത്തുന്നതിന് മുന്‍പ് ചോര്‍ത്തിയിരിക്കുകയാണ് തമിഴ് റോക്കേഴ്സ്. മോഹന്‍ലാല്‍ അല്ലായിരുന്നെങ്കില്‍ ഇട്ടിമാണി ചെയ്യില്ലായിരുന്നു! തുറന്നുപറഞ്ഞ് രാധിക ശരത്കുമാര്‍ സിനിമ ഇന്നലെയാണ് ലോകമെമ്പാടും റിലീസ് ചെയ്തത്. മികച്ച അഭിപ്രായമാണ് ചിത്രത്തിന് എല്ലായിടത്തു നിന്നും ലഭിക്കുന്നത്. അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിലാണ് വ്യാജന്‍ ഇന്റര്‍നെറ്റില്‍ പ്രചരിക്കുന്നത്. സൗജന്യമായി ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യാവുന്ന രീതിയിലാണ് ചിത്രത്തിന്റെ വ്യാജപ്രിന്റ് പ്രചരിക്കുന്നത്. മാര്‍വെല്‍ സിനിമാറ്റിക്ക് യൂണിവേഴ്‌സിലെ 2009 ല്‍ തുടങ്ങിയ സീരിസിലെ അവസാന ചിത്രമാണ് എന്‍ഡ് ഗെയിം. ചൈനയില്‍ നിന്നാണ് വ്യാജപ്രിന്റ് എത്തിയിരിക്കുന്നത് എന്നാണ് ടോറന്റ് ഫ്രീക്ക് റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നത്. ചിത്രം ഓണ്‍ലൈനില്‍ എത്തി മിനിറ്റുകള്‍ക്കുള്ളില്‍ നിരവധി പേരാണ് ഷെയര്‍ ചെയ്തത്. ഇതിന് പിന്നാലെയാണ്…

മീര ജാസ്മിന്റെ മേക്ക് ഓവറിന് പിന്നിലെ സത്യമെന്ത്:സംശയത്തോടെ ആരാധകർ

മീര ജാസ്മിന്റെ മേക്ക് ഓവറിന് പിന്നിലെ സത്യമെന്ത്:സംശയത്തോടെ ആരാധകർ മലയാള സിനിമ പ്രേക്ഷകർക്ക് ഒരു കാലത്ത് പ്രിയങ്കരിയായി മാറിയിരുന്ന നടിമാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു മീര ജാസ്മിൻ. കുടുംബ പ്രേക്ഷകർക്ക് ഇഷ്ടപെടുന്ന തരത്തിലുള്ള സിനിമകൾ അവതരിപ്പിച്ച് ആരാധകരുടെ മനസ്സിൽ കയറി കൂടിയ താരം കൂടിയായിരുന്നു. ലോഹിതദാസിന്റെ സിനിമയിലുടെയായിരുന്നു മീരയുടെ അഭിനയത്തിലേക്കുള്ള അരങ്ങേറ്റം. എന്നാൽ മലയാളത്തിനു പുറമെ തെലുങ്ക്, തമിഴ് ചിത്രങ്ങളിൽ സജീവമായിരുന്നു. മോഹന്‍ലാല്‍ അല്ലായിരുന്നെങ്കില്‍ ഇട്ടിമാണി ചെയ്യില്ലായിരുന്നു! തുറന്നുപറഞ്ഞ് രാധിക ശരത്കുമാര്‍ പിന്നീട് സിനിമ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടായ മാറ്റം വലുതാണ്. എന്നാൽ അധിക കാലം സിനിമയിൽ തിളങ്ങാൻ കഴിയാത്ത താരത്തിനെ ചുറ്റി പിണഞ്ഞത വിവാദങ്ങൾ ആയിരുന്നു. പിന്നീട് വിവാഹ ജീവിതം നയിക്കുകയും പാടെ സിനിമയിൽ നിന്ന് വിട്ട് നിൽക്കുകയുമായിരുന്നു. എന്നാൽ മീരയുടെ സിനിമകൾ പ്രേക്ഷകർക്ക് ഇന്നും മറക്കാനാവാത്ത അനുഭൂതിയാണ് നൽകിയിരുന്നത. അഭിനയം മാത്രം കാഴ്ച വെക്കാതെ റിയലിസ്റ്റിക് അനുഭവം അവതരിപ്പിച്ചതിന്…

മൊട്ടയടിച്ച് ഹിമാലയന്‍ യാത്ര: വെളിപ്പെടുത്തലുമായി നടി ലെന

മൊട്ടയടിച്ച് ഹിമാലയന്‍ യാത്ര: വെളിപ്പെടുത്തലുമായി നടി ലെന 20 വര്‍ഷത്തോളമായി സിനിമയില്‍ സജീവമായി തുടരുന്ന നടിയാണ് ലെന. വ്യത്യസ്ത കഥാപാത്രങ്ങളിലൂടെ മലയാളി പ്രേക്ഷകരുടെ മനസ്സില്‍ ഇടം നേടാന്‍ ലെനയ്ക്കായിട്ടുണ്ട്. സിനിമ പോലെതന്നെ യാത്രകളെയും ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്ന ആളാണ് ലെന. യാത്രകളെ കുറിച്ചുള്ള രസകരമായ അനുഭവങ്ങള്‍ സോഷ്യല്‍ മീഡിയ പേജിലൂടെ നടി തന്നെ വെളിപ്പെടുത്താറുണ്ട്. അത്തരത്തില്‍ കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷം ലെന നടത്തിയ ഹിമാലയന്‍ യാത്രയുടെ വിശേഷങ്ങള്‍ ജമേഷ് ഷോ യിലൂടെ നടി വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുകയാണ്. തിരക്കു പിടിച്ച ജീവിതത്തില്‍ നിന്നും കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷം ഫെബ്രുവരി തൊട്ടാണ് ചെറിയൊരു ഇടവേളയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്. അങ്ങനെയാണ് മൊട്ടയടിച്ച് ഹിമാലയത്തില്‍ പോവുന്നത്. മുന്‍കൂട്ടി പ്ലാന്‍ ചെയ്തതായിരുന്നില്ല ആ യാത്ര. എല്ലാ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെയും മുകളിലുള്ള ഒരു സ്വാതന്ത്ര്യം. ശരിക്കും ആകാശമല്ല ഒന്നിന്റെയും അതിര്. അതിന് മുകളിലും ആകാശമുണ്ട്. അതുവരെ വിമാനത്തില്‍ കയറാത്ത ഒരു തരം അനുഭവമായിരുന്നു…

വേഷ പകർച്ചയിൽ വേറിട്ട് ദീപിക: ഛപാകിന്റെ ഷൂട്ടിംഗ് പൂർത്തിയായി

Deepika new movie Chapak

വേഷ പകർച്ചയിൽ വേറിട്ട് ദീപിക: ഛപാകിന്റെ ഷൂട്ടിംഗ് പൂർത്തിയായി അഭിനയത്തിൽ വ്യത്യസ്തത പുലർത്തൻ ഇഷ്ടപെടുന്ന താരമാണ് ദീപിക. അതുകൊണ്ട് തന്നെ തെരഞ്ഞെടുക്കു കഥാപാത്രങ്ങൾ ഒക്കെ പ്രേക്ഷക മനസ്സിൽ ഇടം പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അഭിനയം കൊണ്ട് മാത്രമല്ല വേഷ പകർച്ച കൊണ്ടും ഒരു സിനിമയെ പ്രശസ്തിയിൽ എത്തിക്കാമെന്നു തെളിയിച്ച ഒരു താരം കൂടിയാണ് ദീപിക. സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ വൈറൽ ആയി കൊണ്ടിരുന്ന ഏവരും പ്രതീക്ഷയോടെ കാത്തിരുന്ന chhapaakinte ഷൂട്ടിംഗ് പൂർത്തിയായി. ചിത്രത്തിന്റെ ഫസ്റ്റ് ലുക്ക് പോസ്റ്റർ കണ്ട് ഞെട്ടിയിരിക്കുകയായിരുന്നു ആരാധകർ. മാത്രമല്ല വിമർശകരും പുതിയ വേഷ പകർച്ചയെ പ്രശംസിക്കാൻ മറന്നില്ല. മേഘന ഗുൽസർ ഡയറക്റ്റ് ചെയുന്ന ചിത്രത്തിൽ ആസിഡ് ആക്രമണത്തിൽ ഇരയായ മാലതി എന്ന കഥാപാത്രത്തെയാണ് ദീപിക അവതരിപ്പിക്കുന്നത്. ആക്രമണത്തെ അതിജീവിച്ച ലക്ഷ്മിയുടെ ജീവിത സാഹചര്യങ്ങൾ പറയുന്ന ചിത്രം അടുത്ത വർഷം ജനുവരിയിൽ തിയേറ്ററിൽ എത്തും. ‘തന്റെ ജീവിത്തിൽ…

വോട്ട് ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നതിനു മുന്‍പ്..? അറിയുക ഇക്കാര്യങ്ങള്‍

വോട്ട് ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നതിനു മുന്‍പ്..? അറിയുക ഇക്കാര്യങ്ങള്‍ സംസ്ഥാനത്ത് നാളെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മാമാങ്കം. രാവിലെ ഏഴ് മുതല്‍ വൈകീട്ട് ആറ് വരെയാണ് വോട്ടെടുപ്പ്. വോട്ടു ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നവര്‍ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങള്‍… വോട്ട് ചെയ്യാന്‍ പുറപ്പെടും മുമ്പ് കമ്മീഷന്‍ നിര്‍ദേശിച്ച 11 തിരിച്ചറിയല്‍ രേഖകളിലൊന്ന് കൈയിലുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തണം. അതോടൊപ്പം ബി എല്‍ ഒമാര്‍ വിതരണം ചെയ്ത സ്ലിപ്പ് ഉണ്ടെങ്കില്‍ ക്രമനമ്പര്‍ കണ്ടെത്താന്‍ എളുപ്പമായിരിക്കും. ഒന്നാം പോളിംഗ് ഓഫീസറുടെ അടുത്താണ് വോട്ടര്‍ ആദ്യം എത്തേണ്ടത്. ശേഷം പോളിംഗ് ഓഫീസര്‍ക്ക് തിരിച്ചറിയല്‍ കാര്‍ഡോ കമ്മീഷന്‍ അംഗീകരിച്ചിട്ടുള്ള മറ്റ് രേഖകളോ നല്‍കണം. രേഖകളുടെ പരിശോധന പൂര്‍ത്തിയായാല്‍ സമ്മതിദായകന്റെ ക്രമനമ്പരും മറ്റ് വിവരങ്ങളും ഒന്നാം പോളിംഗ് ഓഫീസര്‍ ഉറക്കെ വിളിച്ചു പറയും. ഇതില്‍ സംശയങ്ങളൊന്നുമില്ലെങ്കില്‍ വോട്ടര്‍പട്ടികയില്‍ സമ്മതിദായകന്റെ വിവരം രേഖപ്പെടുത്തിയ സ്ഥാനത്ത് പോളിംഗ് ഓഫീസര്‍ അടയാളമിടും. ശേഷം രണ്ടാം പോളിംഗ് ഓഫീസറെ സമീപിച്ച്…

സിനിമയുടെ കോടി ക്ലബ് എന്നത് വെറും ഊതിപ്പെരുപ്പിച്ച കണക്കെന്ന് നാദിര്‍ഷ

സിനിമയുടെ കോടി ക്ലബ് എന്നത് വെറും ഊതിപ്പെരുപ്പിച്ച കണക്കെന്ന് നാദിര്‍ഷ ചില സിനിമാക്കാരും ഫാന്‍സ്‌ ക്ലബ്ബുകാരും പറയുന്ന കോടികളുടെ കളക്ഷന്‍ വെറും ഊതിപ്പെരുപ്പിച്ച കണക്കാണെന്ന് നടനും സംവിധായകനുമായ നാദിര്‍ഷ.സിനിമയുടെ പിന്നണിക്കാരും ഫാൻസുകാരും സിനിമയുടെ പബ്ലിസിറ്റിക്ക് വേണ്ടി പറയുന്ന കോടികളുടെ കണക്കുകള്‍ക്കെതിരെ വിമര്‍ശനവുമായി എത്തിയിരിക്കുകയാണ് നാദിര്‍ഷ. ബോക്സ് ഓഫീസ് കളക്ഷൻ ഫാന്‍സുകാരുടെ സൃഷ്ട്ടിയാണ്. അല്ലെങ്കിൽ സിനിമയുടെ ആൾക്കാർ പറയുന്ന ഊതി വീർപ്പിക്കുന്ന ഘടകം തന്നെയാണ്. പ്രേക്ഷകര്‍ക്ക്‌ കോടികളുടെ ബോക്സ്‌ ഓഫീസ് കളക്ഷന്‍ ഒന്നും ഒരു ഘടകം അല്ല. അവര്‍ക്ക് സിനിമ നല്ലതാണോ മോശമാണോ എന്നത് മാത്രമായിരിക്കും നോക്കുക. “ഗ്രോസ് കളക്ഷൻ, ഡിസ്ട്രിബൂഷൻ ഷെയർ, ഇതൊന്നും നാട്ടുകാര്‍ക്ക് മനസ്സിലാവില്ല. ഓരോ ദിവസവും കോടി ക്ലബുകളുടെ തുക കൂടിക്കൊണ്ടിരിക്കും. ഇതാണ് സ്ഥിതി. ഒരു സ്വകാര്യ എഫ് എം ചാനലിന് നല്‍കിയ അഭിമുഖത്തിലാണ് നാദിര്‍ഷ ഇക്കാര്യങ്ങള്‍ വ്യക്തമാക്കിയത്.

ചിത്രത്തില്‍ ഒരവസരം തരൂ…! രാജമൗലിയോട് കെഞ്ചി വാങ്ങിയ വേഷത്തെക്കുറിച്ച് ആലിയ

ചിത്രത്തില്‍ ഒരവസരം തരൂ…! രാജമൗലിയോട് കെഞ്ചി വാങ്ങിയ വേഷത്തെക്കുറിച്ച് ആലിയ ബോളിവുഡിലെ മിന്നും താരമായ ആലിയ ഭട്ട് തെന്നിന്ത്യന്‍ സിനിമയിലേയ്ക്ക് എത്തുകയാണ്. ആലിയയുടെ ആദ്യ ചിത്രം തെന്നിന്ത്യന്‍ സിനിമയുടെ സൂപ്പര്‍ ഹിറ്റ് സംവിധായകന്‍ രാജമൗലിയ്‌ക്കൊപ്പമാണ്. ഇപ്പോള്‍ രാജമൗലി ചിത്രത്തില്‍ അവസരം ലഭിച്ചതിനെ കുറിച്ച് തുറന്നു പറയുകയാണ് ആലിയ ഭട്ട്. സംവിധായകന്‍ രാജമൗലിയോട് കെഞ്ചിയാണ് തെലുങ്ക് ചിത്രമായ ‘ആര്‍ആര്‍ആറി’ല്‍ അഭിനയിക്കാന്‍ അവസരം നേടിയതെന്ന് ആലിയ ഭട്ട് പറയുന്നു. വിമാനത്താവളത്തില്‍ വച്ച് യാദൃശ്ചികമായാണ് രാജമൗലിയെ കണ്ടത്. അന്ന് അദ്ദേഹം ആര്‍ആര്‍ആറിലെ നായികയെ കണ്ടെത്തിയിരുന്നില്ല. ഓടിച്ചെന്ന് ‘സാറിന്റെ ചിത്രത്തില്‍ ഒരവസരം തരൂ, എന്ത് വേഷമാണ് എനിക്ക് തരുന്നതെങ്കിലും ചെയ്തുകൊള്ളാം’ എന്നായിരുന്നു പറഞ്ഞതെന്നും താരം വെളിപ്പെടുത്തി. എപ്പോഴാണ് സമയം ഉണ്ടാവുക എന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചോദ്യത്തിന് രാജമൗലി ചിത്രത്തിനായി സമയം കണ്ടെത്തിയിരിക്കുമെന്നായിരുന്നു തന്റെ മറുപടിയെന്നും ആലിയ പറഞ്ഞു. ആദ്യ തെലുങ്ക് ചിത്രത്തിനായി തെലുങ്ക് പഠിക്കുകയാണെന്നും…

ഐപിഎല്‍ കാണുന്നത് തടസപ്പെടുത്തി: നടിക്കും സുഹൃത്തുക്കള്‍ക്കുമെതിരെ പരാതിയുമായി യുവാവ്

ഐപിഎല്‍ കാണുന്നത് തടസപ്പെടുത്തി: നടിക്കും സുഹൃത്തുക്കള്‍ക്കുമെതിരെ പരാതിയുമായി യുവാവ് സണ്‍ റൈസേഴ്സ് ഹൈദരാബാദും കൊല്‍ക്കത്ത നൈറ്റ് റൈഡേഴ്‌സ് മത്സരം കാണുന്നത് തടസപ്പെടുത്തിയെന്നാരോപിച്ച് യുവാവ് നല്‍കിയ പരാതിയില്‍ തെലുഗ് ടെലിവിഷന്‍ താരത്തിനും സുഹൃത്തുക്കള്‍ക്കുമെതിരെ കേസെടുത്തു. നടി പ്രശാന്തിനിയ്ക്കും അഞ്ച് സുഹൃത്തുക്കള്‍ക്കുമെതിരെയാണ് കേസ്. ഉപ്പല്‍ സ്റ്റേഡിയത്തില്‍ ഞായറാഴ്ച നടന്ന മത്സരത്തിനിടെ കളി കാണുന്നത് നടിയും അഞ്ച് സുഹൃത്തുക്കളം തടസപ്പെടുത്തിയെന്നാണ് യുവാവിന്റെ പരാതിയില്‍ പറയുന്നത്. എന്നാല്‍ നടിയേയും സുഹൃത്തുക്കളേയും ചോദ്യം ചെയ്തപ്പോള്‍ തന്നെ അസഭ്യം പറഞ്ഞെന്നും ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയെന്നും യുവാവ് പറയുന്നു. ഇവര്‍ക്കെതിരെ ഐപിസി 341, 188, 506 എന്നീ വകുപ്പുകള്‍ പ്രകാരം കേസ് രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും മറ്റുകാര്യങ്ങള്‍ അന്വേഷിച്ച് വരികയാണെന്നും പൊലീസ് അറിയിച്ചു.

സുരേഷ് ഗോപി മോഹന്‍ലാലിനെ കണ്ടു: എല്ലാ നന്മകളുമുണ്ടാകട്ടേയെന്ന് ആശംസിച്ച് ലാല്‍

സുരേഷ് ഗോപി മോഹന്‍ലാലിനെ കണ്ടു: എല്ലാ നന്മകളുമുണ്ടാകട്ടേയെന്ന് ആശംസിച്ച് ലാല്‍ തൃശ്ശൂരില്‍ എന്‍ഡിഎ സ്ഥാനാര്‍ത്ഥി സുരേഷ് ഗോപി സഹപ്രവര്‍ത്തകനും സുഹൃത്തുമായ നടന്‍ മോഹന്‍ലാലിനെ സന്ദര്‍ശിച്ചു. ഇന്ന് രാവിലെ പതിനൊന്നേകാലോടെയാണ് സുരേഷ് ഗോപി കൊച്ചി തേവരയിലുള്ള മോഹന്‍ലാലിന്റെ വീട്ടിലേക്കെത്തിയത്. കൂടിക്കാഴ്ചയില്‍ രാഷ്ട്രീയമില്ലെന്നും, സന്ദര്‍ശനം സൗഹൃദപരമാണെന്നും സുരേഷ് ഗോപി പ്രതികരിച്ചു. തന്റെ സിനിമ ജിവിതത്തില്‍ ആദ്യം മുതലേ ഒപ്പമുണ്ടായിരുന്ന വ്യക്തിയാണ് മോഹന്‍ലാല്‍ അതിനാലാണ് പുതിയ തുടക്കത്തിന് മുന്‍പെയും എത്തിയതെന്ന് സുരേഷ് ഗോപി പറഞ്ഞു. മോഹന്‍ലാലിന്റെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ അമ്മയുടയും അനുഗ്രഹം വാങ്ങാനാണ് താന്‍ എത്തിയതെന്നും സുരേഷ് ഗോപി കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു. സുരേഷ് ഗോപിക്ക് എല്ലാവിധ നന്മകളുമുണ്ടാകട്ടെയെന്ന് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നുവെന്ന് മോഹന്‍ലാല്‍ പറഞ്ഞു. തനിക്ക് തിരുവനന്തപുരത്താണ് വോട്ട്. വോട്ട് ചെയ്യാന്‍ പോകുമോ എന്ന കാര്യം ചോദിക്കരുതെന്നും അത് സസ്‌പെന്‍സ് ആണെന്നും മോഹന്‍ലാല്‍ കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു.